Chwała bądź Tobie, o… • Zwycięstwo Sprawy • Modlitwy Bahá’í

Thou seest, O my God, how Thy loved ones have been encompassed by the rebellious amongst Thy creatures and the wicked amidst Thy people. No land remaineth but the lamentation of Thy lovers…

Bahá’u’lláh • 136 words

Glory be to Thee, O Lord my God! Make manifest the rivers of Thy sovereign might, that the waters of Thy Unity may flow through the inmost realities of all things, in such wise that the…

Bahá’u’lláh • 84 words

Suffer me not, O God, my God, to be kept back from the heaven of Thy bounties and the daystar of Thy favors. I beseech Thee by that Word through which Thou hast subdued all things visible…

Bahá’u’lláh • 90 words

Lauded be Thy name, O Lord my God! Darkness hath fallen upon every land, and the forces of mischief have encompassed all the nations. Through them, however, I perceive the splendors of Thy…

Bahá’u’lláh • 214 words

Glory to Thee, O Thou Who art the Lord of all worlds, and the Beloved of all such as have recognized Thee! Thou seest me sitting under a sword hanging on a thread, and art well aware that…

Bahá’u’lláh • 322 words

Magnified be Thy name, O my God! Now that Thou hast caused me to apprehend this truth, I beseech Thee by Thy Name which no scroll can bear, which no heart can imagine and no tongue can…

Bahá’u’lláh • 126 words

Glory be unto Thee, O Lord, Thou Who hast brought into being all created things, through the power of Thy behest. O Lord! Assist those who have renounced all else but Thee, and grant them a…

The Báb • 224 words

O Lord! Provide for the speedy growth of the Tree of Thy divine Unity; water it then, O Lord, with the flowing waters of Thy good-pleasure, and cause it, before the revelations of Thy…

The Báb • 112 words

O Lord! Render victorious Thy forbearing servants in Thy days by granting them a befitting victory, inasmuch as they have sought martyrdom in Thy path. Send down upon them that which will…

The Báb • 233 words

O Lord! Enable all the peoples of the earth to gain admittance into the Paradise of Thy Faith, so that no created being may remain beyond the bounds of Thy good-pleasure. From time…

The Báb • 49 words

O God, my God! Praise be unto Thee for kindling the fire of divine love in the Holy Tree on the summit of the loftiest mount: that Tree which is “neither of the East nor of the West,” that…

‘Abdu’l-Bahá • 189 words

He is God! O Lord, my God, my Well-Beloved! These are servants of Thine that have heard Thy Voice, given ear to Thy Word and hearkened to Thy Call. They have believed in Thee, witnessed Thy…

‘Abdu’l-Bahá • 294 words

Bahá’í Prayers

Triumph of the Cause

Currently reading prayer in Polski. Return to English.

Chwała bądź Tobie, o Panie, o Ty, któryś mocą swego rozkazu powołał do życia wszystkie stworzone rzeczy.

O Panie! Wspomagaj tych, którzy wyrzekli się wszystkiego oprócz Ciebie i obdarz ich wielkim zwycięstwem. Ześlij im, o Panie, zastępy aniołów w niebie i na ziemi, i we wszystkim tym, co jest pomiędzy nimi, aby pomagały Twoim sługom, aby przychodziły im z pomocą i pokrzepiały ich, aby pomagały im osiągnąć sukces, aby podtrzymywały ich, aby obdarzyły ich chwałą, aby przydały im honoru i wywyższenia, aby wzbogaciły ich i pomogły odnieść wspaniały triumf.

Tyś jest ich Panem, Panem nieba i ziemi, Panem wszystkich światów. Wzmocnij tę Wiarę, o Panie, mocą tych służebników i spraw, aby górowali nad wszystkimi ludami świata, gdyż oni, zaprawdę, są Twoimi sługami, którzy uniezależnili się od wszystkiego prócz Ciebie, a Tyś prawdziwie jest opiekunem szczerych wyznawców.

Spraw, o Panie, aby dzięki posłuszeństwu wobec Twojej nienaruszalnej Wiary serca ich stawały się mocniejsze od wszystkiego, co znajduje się w niebie i na ziemi, i we wszystkim tym, co jest pomiędzy nimi. Wzmocnij też ich ręce, o Panie, znakami swej cudownej siły, aby mogli ukazać Twoją moc przed oczyma całej ludzkości.

Báb